Apolonia Załuska-Strömberg

Apolonia Gertruda Junosza-Załuska-Strömberg (9 lutego 1906 - 25 lutego 2005) była polską i szwedzką filolożką, tłumaczką oraz lektorką uniwersytecką. Urodziła się w Grudziądzu, a dzieciństwo spędziła w Brodnicy. Studiowała polonistykę na Uniwersytecie Poznańskim, gdzie w 1930 uzyskała stopień magistra filologii. Doktorat zdobyła w 1934 na Uniwersytecie Jagiellońskim. W 1936 rozpoczęła w Warszawie studia z filologii szwedzkiej, a następnie wyjechała do Szwecji i do 1939 pracowała jako lektorka języka polskiego na uniwersytecie w Uppsali.

Po powrocie do Polski podczas wojny udzielała lekcji szwedzkiego, pracowała fizycznie i angażowała się w działalność konspiracyjną Armii Krajowej. Po wojnie była dyrektorką liceum w Brodnicy, a następnie lektorką języka szwedzkiego na Uniwersytecie Jagiellońskim. W 1946 ponownie wyjechała do Uppsali, gdzie pracowała jako lektorka polskiego i studiowała języki nordyckie. Od 1957 wykładała tam filologię skandynawską. Tłumaczyła klasyczne dzieła i sagi islandzkie, w tym wydaną w 1986 „Eddę poetycką”. W 1975 otrzymała Krzyż Komandorski Orderu Sokoła Islandzkiego.

Na podstawie artykułu „Apolonia Załuska-Strömberg” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.