reklama

Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o języku polskim

o zmianie ustawy o języku polskim

projekt ustawyuchwalonyprojekt rządowy

projekt dotyczy ograniczenia konieczności każdorazowego tłumaczenia z języka obcego na język polski dokumentacji technicznej sprzętu wojskowego. Rozwiązanie to będzie stosowane w indywidualnie ocenionych i uzasadnionych przypadkach.

W skrócie

Projekt dodaje wyjątki od obowiązku stosowania języka polskiego. Dokumentacja techniczna sprzętu wojskowego lub jej część może być sporządzona w języku powszechnie używanym w handlu międzynarodowym, jeśli tak postanowi zamawiający lub podmiot zamierzający ją nabyć. Decyzja ma być podejmowana indywidualnie, z uwzględnieniem m.in. przygotowania personelu i zakresu potrzebnego tłumaczenia. Język inny niż polski będzie można dopuścić także przy czynnościach związanych z wyborem projektów, gdy uzasadnia to ich międzynarodowy charakter lub udział zagranicznych ekspertów.

Dokumentacja techniczna sprzętu wojskowego lub jej część może pozostać w języku powszechnie używanym w handlu międzynarodowym.
O odstąpieniu od tłumaczenia decyduje zamawiający albo podmiot zamierzający nabyć dokumentację.
Przy wyborze projektów można dopuścić język inny niż polski, gdy uzasadnia to międzynarodowy charakter projektu lub ocena przez zagranicznych ekspertów.

Streszczenie przygotowała automatycznie sztuczna inteligencja na podstawie opisu Kancelarii Sejmu i treści druku. Może zawierać nieścisłości - rozstrzyga treść druku.

Przebieg prac

30.07.2025Projekt wpłynął do Sejmu druk nr 1611
04.08.2025Skierowano do I czytania w komisjach
04.08.2025Skierowanie komisja: Komisja Obrony Narodowej
11.09.2025I czytanie w komisjach
11.09.2025Praca w komisjach po I czytaniu
11.09.2025Sprawozdanie komisji druk nr 1705 sprawozdawca: Andrzej Grzyb (PDF) (otwiera się w nowej karcie)
24.09.2025II czytanie na posiedzeniu Sejmu posiedzenie nr 41 decyzja: niezwłocznie przystąpiono do III czytania
26.09.2025III czytanie na posiedzeniu Sejmu posiedzenie nr 41 decyzja: uchwalono (PDF) (otwiera się w nowej karcie)
26.09.2025Głosowanie Przyjęte Głosowanie: za 419, przeciw 0, wstrzymało się 2
16.10.2025Stanowisko Senatu
17.10.2025Ustawę przekazano Prezydentowi do podpisu
04.11.2025Prezydent podpisał ustawę
Uchwalono

Głosowania w tej sprawie

26.09.2025, posiedzenie 41, nr 75
Głosowano nad całością rządowego projektu ustawy o zmianie ustawy o języku polskim, dotyczącego ograniczenia obowiązku tłumaczenia dokumentacji technicznej sprzętu wojskowego.
Pkt. 13 Sprawozdanie Komisji o rządowym projekcie ustawy o zmianie ustawy o języku polskim (druki nr 1611 i 1705)

Przyjęte głosowanie nad całością projektu - całość projektu ustawy

za 419, przeciw 0, wstrzymało się 2

Zdania oznaczone AI przy głosowaniach przygotowała automatycznie sztuczna inteligencja na podstawie tytułów i opisów głosowań z Sejmu i mogą zawierać nieścisłości.

Debata

24.09.2025 (12 wystąpień)

Cały dzień posiedzenia

Andrzej GrzybPSL-Trzecia DrogaPanie Marszałku! Wysoka Izbo! Szanowny Panie Ministrze! Tak myślę, że trzeba było pana pułkownika zwolnić już z tego dyżur dzisiaj, bo rano trzeba będzie znowu...
Arkadiusz CzartoryskiPiSSzanowny Panie Marszałku! Szanowni Państwo! Panie Ministrze! Stanowisko klubu Prawa i Sprawiedliwości w sprawie projektu ustawy o zmianie ustawy o języku...
Jacek NiedźwiedzkiKOSzanowny Panie Marszałku! Panie Ministrze! W imieniu Klubu Parlamentarnego Koalicja Obywatelska mam zaszczyt przedstawić o godz. 3.20 rano oświadczenie...
Urszula NowogórskaPSL-Trzecia DrogaSzanowny Panie Marszałku! Szanowny Panie Ministrze! Panie Pułkowniku! Wybija prawie godz. 3.30. O tej godzinie mam ogromne pragnienie przedstawić stanowisko...
Wioleta TomczakPolska 2050Szanowny Panie Marszałku! Panie Ministrze! Wysoka Izbo! W imieniu Klubu Parlamentarnego Polska 2050 pragnę wyrazić poparcie dla rządowego projektu ustawy o...
Roman FritzKonfederacja Korony PolskiejSzanowny Panie Marszałku! Panie Ministrze! Panie Pułkowniku! Wysoka Izbo! Mamy godz. 3 min 33, nie po południu, tylko w nocy, i przed chwilą wysłuchaliśmy chyba...
Marcin JózefaciukniezrzeszeniSzanowny Panie Marszałku! Wysoka Izbo! O godz. 3.35 po prawie 17 godzinach pracy w komisjach i na sali plenarnej z ukrywaną przyjemnością zadam cztery pytania...
Roman FritzKonfederacja Korony PolskiejSzanowny Panie Marszałku! Wysoka Izbo! Ja w takim razie ponowię pytania, żeby to dobrze wybrzmiało, i oczekuję odpowiedzi. Cóż takiego się podziało, że grubo...
Andrzej GrzybPSL-Trzecia DrogaPanie Marszałku! Tylko krótkie wyjaśnienie. Te obawy, które zostały wyrażone przez państwa posłów, w szczególności w trakcie zadawania pytań, były też wyrażone...
Paulina Matysiakniezrzeszeni tekst niewygłoszonySzanowny Panie Marszałku! Wysoka Izbo! Omawiany projekt przewiduje, że w uzasadnionych przypadkach dokumentacja techniczna sprzętu wojskowego będzie mogła być...
Andrzej SzejnaLewica tekst niewygłoszonyPanie Marszałku! Wysoka Izbo! W imieniu klubu parlamentarnego Lewicy przedstawiam nasze stanowisko wobec rządowego projektu ustawy o zmianie ustawy o języku...
Witold TumanowiczKonfederacja tekst niewygłoszonySzanowny Panie Marszałku! Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o języku polskim wprowadza wyjątki od ustawy o ochronie języka polskiego w zakresie...

Przebieg procesu na sejm.gov.pl (otwiera się w nowej karcie)

Szczegóły projektu

Druki: nr 1611, 1705
Data wpływu: 30.07.2025
Publikacja: Dz.U. 2025 poz. 1564 (ELI) (otwiera się w nowej karcie)
Sprawozdawca: Andrzej Grzyb (druk nr 1705)

Skąd są te dane?

Źródło: System Informacyjny Sejmu, stan danych: 06.10.2026 14:05