Zapytanie nr 2475
Zapytanie w sprawie sprowadzenia szczątków obywatela RP zmarłego tragicznie w Chinach
Zapytaniez odpowiedziąwpłynęło 08.05.2025
Treść
Szanowny Panie Ministrze,
zwracam się do Pana z zapytaniem dotyczącym sprawy obywatela RP, który zmarł tragicznie w Pekinie w dniu 10 kwietnia 2025 roku. Od chwili wypadku wdowa po zmarłym podejmuje za pośrednictwem specjalistycznej firmy działania zmierzające do sprowadzenia urny z prochami męża do Polski. Rodzina zmarłego jest w stałym kontakcie z Ambasadą RP w Pekinie i niezwłocznie dostarcza wszelkie niezbędne dokumenty, jednak formalności ciągle się przeciągają. Efekt jest taki, że od niemal miesiąca rodzina zmarłego nie jest w stanie dokonać jego pochówku i nadal nie jest znany termin transportu urny z prochami zmarłego do Polski.
Według informacji uzyskanych od wdowy po zmarłym podstawowym problemem jest żądanie przez Ambasadę RP w Pekinie chińskich dokumentów z klauzulami apostille, tj. aktu zgonu i kremacji. Proces uzyskiwania tej klauzuli jest w Chinach dość długi.
Wobec powyższego proszę o odpowiedź na pytania:
Czy w ocenie Pana Ministra żądanie przez placówkę dyplomatyczną RP dokumentów z klauzulą apostille wydanych przez państwo, w którym ta placówka jest położona, jest zasadne?
Czy w ocenie Pana Ministra ponad miesięczny okres oczekiwania na sprowadzenie do Polski szczątków obywatela RP jest akceptowalny, mając na uwadze prawo rodziny do godnego pochówku zmarłego?
Jednocześnie proszę o podjęcie przez Szanownego Pana Ministra interwencji w przedstawionej sprawie, tak aby rodzina zmarłego mogła go niezwłocznie pochować w Polsce według obrządku wybranego przez rodzinę.
Z wyrazami szacunku
Sławomir Mentzen
Odpowiedzi
Sekretarz stanu Władysław Teofil Bartoszewski, 06.06.2025
Odpowiedź na zapytanie nr 2475
w sprawie sprowadzenia szczątków obywatela RP zmarłego tragicznie w Chinach
Odpowiadający: sekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Władysław Teofil Bartoszewski
Warszawa, 06-06-2025
Szanowny Panie Marszałku,
w odpowiedzi na zapytanie poselskie nr 2475 Pana Posła Sławomira Mentzena w sprawie sprowadzenia szczątków obywatela RP zmarłego tragicznie w Chinach, uprzejmie informuję, co następuje.
Ad 1. Apostille poświadcza urzędowy charakter dokumentu i jest stosowane w obrocie międzynarodowym na podstawie Konwencji z dnia 5 października 1961 r. znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych. Stronami tej konwencji są zarówno Polska, jak i Chiny.
Ad 2. Zgodnie z ustawą z 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne (Dz. U. z 2023 r. poz. 1329 ) zaświadczenie na przewóz zwłok lub szczątków wydaje konsul w terminie do 3 dni od przedłożenia konsulowi wniosku z pełną dokumentacją. W praktyce konsulowie wydają takie zaświadczenia zazwyczaj w dniu złożenia wniosku. Tak też stało się w opisanym przypadku, tj. 22 maja br., gdy pełnomocnik złożył w urzędzie konsularnym wniosek o wydanie zaświadczenia na przewóz prochów wraz z innymi dokumentami opatrzonymi klauzulą apostille, konsul wydał stosowne zaświadczenie.
Należy przy tym zaznaczyć, że konsul nie ma wpływu na szybkość działań podejmowanych przez rodzinę zmarłego lub jej pełnomocnika w zakresie spraw związanych ze zgromadzeniem wymaganej w sprawie dokumentacji. Pełnomocnik zmarłego został poinformowany przez konsula o wszystkich wymaganiach związanych z wydaniem zaświadczenia na przewóz zwłok w pierwszym jego kontakcie z urzędem konsularnym.
Z wyrazami szacunku
z up. Władysław Teofil Bartoszewski
Sekretarz Stanu
Miasta w tym piśmie: Warszawa
Pismo na sejm.gov.pl (otwiera się w nowej karcie)
Szczegóły pisma
- Wysłano
- 12.05.2025
- Wysłano do adresata
- minister spraw zagranicznych: 12.05.2025
Skąd są te dane?
Źródło: System Informacyjny Sejmu, stan danych: 06.10.2026 11:35
Zdjęcie: fot. Kancelaria Sejmu